C ha N t

                      r

C h      a N     e r

H a  N t e

www.choralsenfrancais.fr

Traduction française de cantiques allemands 

*

*

https://sites.google.com/site/musiqueinspectionwissembourg/home

________________________________________________________________________________________________________
**

**
La Chorale inter-paroissiale (Niederroedern-Lauterbourg)

Si cela ... vous chante...

Contactez : 

Mme Annette Ruby au 03 88 86 51 98

*

______________________________________________________________________________________________________

Music  in

Music'Aout

à l'Espace Heyler 21 rue de La Wantzenau

*
*
*
En tous Temps
chantons... !
*
M a   t e r r e,  c’ e s t   t a   T e r r e
Dieu ouvre l’Univers.
Nous sommes frères d’un seul Père
Différents mais unis !

Refrain : Quelle merveille, la Confiance / Ouvrons-nous à Demain
C’est la fête, la rencontre / Tous ces autres m’ont enrichi !

2. Abraham, tu te lèves / Je marche à ta suite ;
L’Ouverture comme emblème, / L’Inconnu devant moi ! Refrain

3. Soyons à l’Ecoute / De nos différences
Au lieu d’avoir si peur / Des Menaces, du Futur. Refrain

4. Ecoutons, respectons, / cultivons (nos) différences
Notre avenir sera beau, / pluriel et plus humain. Refrain

(d’apr. EG 613 - GG)

*

Notre Père (chanté)
Notre Père qui es aux cieux, O Dieu notre Père que ton Nom soit sanctifié,

O Dieu Notre Père, Alléluia / Que ton Règne vienne, O Dieu Notre Père

que ta Volonté soit faite, ô Dieu notre Père, Alléluia.

Donne-nous aujourd’hui, ô Dieu notre Père, / notre Pain de ce jour,

O Dieu notre Père, Alléluia. /

Pardonne-nous nos Offenses, ô Dieu notre Père, / en Tentation ne nous induis, 

O Dieu notre Père, Alléluia. Et du Mal délivre-nous, o Dieu notre Père, /

Car à Toi appartiennent, Règne, Puissance et Gloire, Amen, Alléluia !

 


Venez le célébrer

son grand amour venez le chanter,
le fils de Dieu est venu donner la vie.
Nous te fêtons ô Roi car tu nous fais partager ta joie
et nous offrons en ton honneur un chant d’amour Seigneur.
Venez le célébrer, célébrer, célébrer, chanter, célébrer,
chanter notre Roi. (x2)  AEC 237


Ton amour, ta puissance

ta présence dans ma vie. (x2)
Et je veux t’adorer de tout mon cœur,
oui je veux t’adorer de toute mon âme,
Oui, je veux t’adorer de toute ma force
car tu es mon Dieu tu es mon Dieu. AEC 238

C R E D O

Je crois en Dieu qui fre-donne

et qui à travers son Chant perpétuel
crée et re-crée
toutes Harmonies serait-ce
à travers mes fausses notes.
Oui ! Je crois en Dieu qui chante

et qui fait chanter la vie.

Je crois en Jésus :
Fils et Do (majeur) de ce Dieu là…
Fils également du Cantique des Cantiques de Marie & de Joseph…

Je crois en Jésus qui nous invite à fredonner notre foi
ou à l’exprimer à pleine voix.

Je crois en Jésus :
La Réponse de Dieu aux chants,
prières et soupirs des hommes,

des femmes et des enfants…
Choristes… de l’Univers...
Oui, Je crois en Jésus,

le chant renouvelé de la Création…

Je crois en Dieu qui chante et qui fait chanter la vie.

Je crois la Vibration de ce Dieu qui chante,
la vibration… qui fait vibrer pour Lui ici-bas…
qui nous permet de discerner
les notes de Paix, d’Amour et de Justice
lorsque les partitions de la vie semblent uniquement
couvertes de sang ou de larmes…

Je crois la Communauté des mélomanes du Christ
qui se mettent à l’unisson des Evangiles,

Je crois la Communion de Ceux que le Christ,
de Dieu et de la Création le Chant renouvelé,
libère et met en route le cœur rempli d’enthousiasme.

Oui, je crois la Cantate et l’Allégresse finale…

Amen.